topimage

2016-08

笑顔の文化 - 2016.08.02 Tue


 
 
 
家族4人で写真を撮るとなると
ひいながバタバタしたり
なかなか上手く行かないことが度々
 
 
3人いい顔なんだけど、
1人が目をつぶったとか
横向いちゃったとか
しかめ面になっちゃったとか
 
 
よくありませんか
 
 
 
 
 
久しぶりに4人がまとも(笑)な写真が撮れたので海外の友人に見せたところ
 
「歯を見せないでスマイル、って詩音よくやるよね?この方が好きなの?もちろんいい写真だけど」
 
と言われる
(英語で)
 
 
 
あぁ、そういえばそうだね
 
 
こんなほぼノーメイクのセルフィでも歯を見せて笑わない
 
 
 
 
実は、わたしがあまり歯を見せて笑っている写真を撮らないのは
自分の笑顔が元々好きじゃないからなんですが
 
 
 
 
 
 
でもなるほど海外となると
歯を見せて笑わないと
「なんでかな」
って感じるんだな
とふと文化の違いを考えました
 
 
 
 
日本では
 
「微笑む」
 
という概念があるし、歯を見せて笑っていないからといって何で?と疑問に思う人は少ないと思う
 
 
でも英語の場合
 
Smile
 
は日本語訳では微笑むなんだけど、
日本で思う微笑むとは少し違う場合もある
 
微笑むだけでなく
歯を見せて笑うもsmileだし、
ゲラゲラ笑うということではなくて笑うという状況だとやはりsmileなんだよね
 
 
 
 
この年になってもふいに出くわす文化の違いや考えの違い
 
知らない事や気づかない事がまだまだ山ほどあって本当に面白いな~
 
とワクワクしちゃいます
 
 
 
 
スポンサーサイト

SL - 2016.08.02 Tue


 
 
 
眩しい青空と木々の下
 
 
 
 
 
 
ポーッ
 
 
 
 
 
ミニSLに乗って行ってきまーす
 
 
 
 
 
 
 
子どもたち、予想以上に喜んでくれました
 
 
 
 
 

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

太田詩音

Author:太田詩音
太田詩音Officialブログ

タレント、ラジオDJ、レポーター、MC、役者、ヒロットマッサージセラピスト(国家資格保持)、英語教諭

10代に「プチセブン」などの雑誌モデルとしてデビュー。
その後MTVで番組VJ、バラエティやドラマ、映画、情報番組MC、ラジオDJ等として活動


特技:英語(TOEIC950点、英検1級)、チェロ、
ヒロットマッサージフィリピン国家資格保持

趣味:料理、カメラ、写真、写真編集など

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (1312)
料理 (75)
レシピ (37)
息子5歳 (23)
息子4歳 (7)
家族 (14)
仕事 (2)
胸臆 (16)
ペット (23)
マタニティ 出産 (5)
お弁当 (83)
娘 0〜3ヶ月 (5)
娘4〜6ヶ月 (7)
娘11〜18ヶ月 (5)
娘7〜10ヶ月 (13)
お気に入り (21)
wedding (6)
ファッション (10)
Kid's fashion (2)
離乳食 (1)
beauty (3)
兄妹 (2)
ヒロット (0)
美味しいもの (13)
娘1歳〜1歳半 (4)
息子6歳 (2)
娘1歳半〜2歳 (4)
息子7歳 (1)
娘2歳〜3歳 (1)

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR